Vizsoly: Károlyi biblia | Vizsolyi református templom, szállás

Károlyi Biblia. Foto:vizsoly.hu

VIZSOLYI LÁTNIVALÓK

A magyar nyelvű Biblia bölcsője

Az első magyar nyelvű nyomtatott könyv, a Károlyi biblia eredeti példányát is őrzi

Ha csak halványuló középkori falfestményei ékesítenék, akkor is megérne egy zarándoklatot, de mert az első magyar nyelvű nyomtatott könyv, a Károlyi biblia egy eredeti példányát is őrzi a látogatók elé is tárva - aligha lehet egy észak-magyarországi kirándulás során kihagyni.

Román kori templom gótikus hajóval és toronnyal. A 16. század második felétől már a református egyház tulajdona. Híressé középkori – 13 századi - falképei és a templomban bemutatott Károlyi-biblia eredeti példánya tették 1940-ben, templomrenoválási munkálatok idején a lelkipásztor a mészrétegek alatt freskónyomokra bukkant. A restaurálás eredményeként napjainkban is láthatók – ha halványodva is – a bibliai és középkori eredetű és témájú freskók. A hajó északi falán László király legendája, alatta egy Köpenyes Mária ábrázolás, a Golgotai jelenet, majd a Szent kereszt megtalálásának legendája látható. De megjelenik a freskókon az Angyali üdvözletet, Szent György harca a sárkánnyal, a Betlehemi jászol, Krisztus mennybemenetele is.

Az első teljes magyar nyelvű Bibliát a Károli Gáspár gönci református lelkész, 1590-ben jelentette meg. A nyomdai felszerelés árát főúri pártfogók állták, Németalföldről érkezett a betű készlet, a papírt pedig Lengyelországból hozták.

A Biblia 2412 oldalon 800 példányban másfél év alatt készült el. Súlya 6 kg, 52 fennmaradt példányról tudunk, közülük 24 országhatárainkon kívül van. Egy eredeti példánya látható a vizsolyi templomban is. A fordítás kiemelkedő mérföldköve a magyar nyelv és irodalmi stílus fejlődésének, megalapozója irodalmi nyelvünknek. Máig a legnépszerűbb bibliafordítás a magyar nyelvterületen.

Református templom
Vizsoly, Szent János u. 123.
Nyitva: 9:30 - 12:00 és 12:45 - 16:00 között márciustól novemberig
Kép és információk: vizsoly.hu